ELSUA ~ Une pensée Blog km de la boîte de réception par Luis Suarez

Coloré, Mad World

Qu'est-ce qui se passe quand vous mettez en place, dans un couple de clips vidéo, des airs vraiment sympa pour aller avec quelques paroles incroyablement inspirant?

Eh bien, ce :

Et ce :

Awesome!

Tags: Mad World , Couleurs , la vie , Fun , balance , YouTube

Off sur le prochain défi - La blogosfera!

Il ya quelque temps, vous vous rappelez comment je l'ai mentionné que j'étais effectivement la planification peu plus de modifications ici dans elsua.net et qu'avec le temps ces changements qui allait devenir une réalité. Eh bien, ici nous allons avec le prochain changement je suis sur le point de mettre en œuvre, puis, à partir de maintenant. Cette fois-ci il ne fait pas quelque chose à voir avec le modèle weblog tant que tel, mais plus avec son contenu. Non, ne vous inquiétez pas, je ne vais pas arrêter de blogging sur des sujets liés à la gestion des connaissances, collaboration, les communautés, Social Computing, équilibre travail / vie, et quelle que soit d'autre. Au contraire, je vais continuer à être blog sur ces sujets, mais cette fois-ci elsua.net qui se passe réellement bilingue!

Oui, c'est exact! Comme la plupart d'entre vous le savent déjà, je suis en fait un natif espagnol, de sorte ma langue maternelle est, bien sûr, l'espagnol. Et pendant un certain temps maintenant, j'ai pensé à essayer quelque chose de plus ici, ce qui a été essentiellement l'affichage des messages non seulement en anglais, mais aussi en espagnol, peut-être que mes premiers pas à entrer dans la blogosphère espagnole (La blogosfera!) Et être en mesure de procéder à un certain nombre de conversations différentes, mais liées à KM dans ma langue maternelle.

Il va effectivement être un défi intéressant car, croyez-le ou pas, la plupart de mes presque 10 ans de connaissances dans le domaine de KM vient en fait du monde anglophone, il serait tout à fait intéressant de découvrir comment je vais pour essayer de gérer la mise certaines de ces réflexions en espagnol et être encore capable de donner un sens hors de lui. Oui, je sais, il va être un beau défi si. Il va m'aider à polir ces compétences et l'expertise et les adapter à d'autres langues autres que l'anglais.

Donc, à partir de maintenant chaque poste blog d'autres, n'ont pas encore décidé sur la fréquence pour l'instant, je serai weblogging à propos de choses KM en espagnol, si vous êtes abonné à mon flux RSS, ou si vous consultez ma page d'accueil blog, n ' pense pas que quelqu'un peut avoir prise sur mon blog et a fait quelques ravages. Il est probablement juste me faire des ravages et la vérification que comment cette expérience va s'arranger. Nous verrons.

Une chose cependant que je n'ai remarqué, tout en obtenant des choses prêt, c'est que il n'y a pas weblogs nombreux là-bas dans la blogosphère espagnole autour du thème de KM ( Gestión de Conocimientos ou Administración Conocimientos De ). Au moins, je n'ai trouvé aucune sensiblement intéressante, et mis à jour régulièrement, que je puisse ajouter à mon blogroll et de partager avec vous ici. Je suppose que je devrais commencer à petite échelle, puis. Ainsi, si vous lisez ceci et vous connaissez un blog écrit en espagnol traitant de sujets liés à KM, par tous les moyens s'il vous plaît ne me le faire savoir parce qu'il ya une grande chance que je serais vous abonnant (et la liaison) à lui.

A droite, c'est tout. Je l'ai dit. Il était temps! elsua.net va bilingue à partir de maintenant et j'espère que cela se révèle être une expérience intéressante et enrichissante. Oh, soit dit en passant, juste au cas où vos compétences en espagnol peut être un peu rude ou plutôt vous ne pouvez pas être capable de parler espagnol, ne vous inquiétez pas, car vous seriez en mesure de traduire ces messages weblog avec l'un des widgets que j'ai été ayant sur le modèle du blog pour un certain temps maintenant. Juste dirigez-vous vers la colonne de droite et recherchez la section Traduire cette page, sélectionnez la langue correspondant et de traduire l'écart. Espérons que la traduction serait assez bon pour vous donner une idée et, si elle n'est pas, n'hésitez pas à demander.

Enfin, je voulais juste profiter de cette occasion pour remercier trois de mes collègues d'IBM qui ont réussi à poursuivre dans cette inspiration de sauter dans la blogosphère espagnole: Fabián , César et Xavier . Merci, les gars!

Tags: Metablogging , elsua , blogs espagnols , les Blogosphere , les blogosfera , des Gestión de Conocimientos , les Administración de Conocimientos , les Fabián Gradolph , les César Viteri , les Xavier Vergès